Scott Hanselman

How to add a keyboard and write in YOUR language in Windows for free

July 25, '14 Comments [25] Posted in Internationalization | Win8
Sponsored By

A lot of people don't realize that Windows supports a LOT of different languages out of the box. After Windows 7 and now with Windows 8 and 8.1, you can add keyboards to dozens of languages without buying or downloading anything. You have non-English keyboards now, today! Even if you just have English Windows out of the box, you can add a Japanese Input Method Editor (IME - a way to enter kanji), or any of a dozen other methods for entering non-English text on an English Keyboard. This is great for writing family back home, letting your teen write reports for Chinese class in Word, and more.

If you know someone who could benefit from knowing this, tell them! I met a woman from Ethiopia who spoke Amharic recently and somehow we got to talking about the unique syllabary (an alphabet of symbols) that one uses to write Amharic/Ge'ez using Fidel (their lettering system). She had used Windows for 10+ years and had NO idea she could write emails, make web pages, and write Word documents in her native language FOR FREE. She had this feature in Windows and never turned it on.

In Windows 8 or 8.1, press the Windows key and type "Add language."

Screenshot (29)

Select one of these options (doesn't really matter which) and then select the language you want to add. There's a lot.

Look how many languages are available!

I'm selecting Amharic. Note that I could also select Tigrinya as well.

Tigrinya

I'm just adding the Keyboard so I can write letters, but many languages also have a Language Pack where I could change the look and feel of Windows itself. This could make Windows more comfortable for the grandparents, so experiment with this and their settings.

Amharic IME

An Input Method Editor lets you type English/Latin letters and output non-Latin characters. For example, I'll L-A-space, and get ላ or H-I-space and get ሂ.

Typically as you type a list of options appears and is narrowed down by your choices. Sometimes these are phonetic (they sound like the language) and sometimes they are just letter combos you'll learn.

 

The Ethiopic IME

The results are awesome though, and it makes Windows just that much more usable for folks who regularly need to switch between languages.

Scott Hanselman

Use the Hotkey "Windows Key + Space" to toggle keyboards, or just press the keyboard that appears in your Taskbar.

Switching languages

Now, go tell your family and setup alternate languages on their PC! I can speak from experience that a great way to make a computer more accessible for a relative (and get a smile) is adding support for their native language(s).

About Scott

Scott Hanselman is a former professor, former Chief Architect in finance, now speaker, consultant, father, diabetic, and Microsoft employee. He is a failed stand-up comic, a cornrower, and a book author.

facebook twitter subscribe
About   Newsletter
Sponsored By
Hosting By
Dedicated Windows Server Hosting by ORCS Web
Friday, July 25, 2014 4:34:05 AM UTC
As a somewhat off topic/on topic... the windows lock screen needs to fix selected language in my opinion.

Back when I lived in Australia, we used to play practical jokes on each other at work, and on one occasion I left my PC unlocked and went home, so one of my co-workers changed my language to Spanish.

Next day I couldn't log into my computer, was on our internal support for like 3 hours trying to login to my computer...

Then someone asked why the bottom corner didn't say 'En'...

I wanted to die :(
Friday, July 25, 2014 4:35:39 AM UTC
That's actually kind of awesome.
Friday, July 25, 2014 5:19:15 AM UTC
The US International keyboard is worth mentioning: it enables lots of international characters such as éàüñ from a regular qwerty keyboard. It may not help a lot with non-latin alphabets, but is a life-saver for people who, like me, switch from English to a European language all the time. Switching keyboards is not practical, but using a single keyboard for both languages is awesome.
Friday, July 25, 2014 5:29:10 AM UTC
I have only one advise, if you're a developer, don't mess with the language packs !
Because now your error messages will be translated too, and oh boy, is it fun to understand what the hell they're trying to tell you, if you don't see their well known English counterparts anymore.

Though it is fun and handy to write emails in your language and don't have autocomplete interfere anymore and the squigglies are all gone.

I wish I could have my English error messages and emails in my language of choice without the hassle of changing it all the time via the task bar.
Friday, July 25, 2014 6:16:31 AM UTC
I got a really annoying problem. Maybe someone has some advice. In control panel I have only the Romanian language with the Romanian (Programmers) layout. But in the language toggle window I allways got English (United Stats) with US keyboard layout and I can't get rid of it.
Friday, July 25, 2014 7:31:00 AM UTC
@Michael, I know what you are saying regarding the spelling checker. I keep my Windows UI all in English, using the Ireland international settings. (keeps me sane using normal date/time, number and € currency formatting)

Yet using a Belgian (Apple) Keyboard layout, and having the Dutch language installed (but not using it as the UI language). This does give me the option to have Dutch spelling checked, but it does require a switch on the task bar.

Futhermore, in Office I also have the proofing pack for Dutch installed (I'm not sure I actually need it). So I can actually write in two different languages with spelling being checked in a single mail. Works OK, as sometimes the Auto correct feature will prematurely interfere and do all sorts of crazy things.
Friday, July 25, 2014 7:40:51 AM UTC
IME keyboards for Indian languages are available here:
http://www.bhashaindia.com/Downloads/pages/home.aspx

These are 'phonetic' keyboards - you type English characters and get back selected language characters. For example, with Hindi language keyboard from above location, on typing "namaste" i get "नमस्ते".
Amol Khiste
Friday, July 25, 2014 9:52:27 AM UTC
Wouldn't it be awsome if you could roll your own. You know, a Klingon one for geeks and a a Papiamento one for Arubans. Or a Papiamentu one for Curacao. So people speaking uncommon languages (<100,000 users) can use Windows Phone too..
Bart Kemps
Friday, July 25, 2014 10:42:19 AM UTC
@Oltețeanu Bogdan Andrei : you can't remove (AFAIK) the language that corresponds to the actual Windows UI language.
Friday, July 25, 2014 2:43:12 PM UTC
Thank you Scott !!

One minor typo :) your name should be spelled ስካት ሃንስልመን .
አቤል
Friday, July 25, 2014 2:43:49 PM UTC
Maybe a little off topic, but I have two adopted Ethiopian children who are rapidly losing their Amharic and wasn't aware that this was available...well, maybe not really off topic ;)
Betam ahmesugenalew!
Sunday, July 27, 2014 4:45:06 AM UTC
Speaking of languages, we've been asking Handwriting support for Turkish language for years :( Still nothing...
Onur
Sunday, July 27, 2014 3:46:40 PM UTC
@Bart Kemps

You can write your own keyboard driver using Microsoft's Keyboard Layout Creator (http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22339). I wrote an extended English one with support for:

• Combining diacritical marks with no dead key using Alt Gr (right Alt) after the characters (` ' " , ~) : à, é, ö, ç, ñ
• Common fractions (1 2 3 q w): ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔
• Monetary units (e y $): € ¥ ¢
• Common Greek letters (a b g d D m S): α β γ ∂ ∆ µ ∑
• Math symbols (= + - u n v / 8 < >): ≠ ≈ ± ∪ ∩ √ ÷ ∞ ≤ ≥
• Footnotes/Paragraph (! @ # N \ | ; :): ¹ ² ³ ⁿ † ‡ ¶ §

Even the bullets in the list above are Alt Gr + *. Just having an Alt Gr key on a US keyboard can be very helpful. Of course, it will annoy the heck out of you if you regularly use right Alt.

If you would like my driver, you can download it here. (I assure you it is virus free, I'm just trying to be helpful to show what else can be done with Microsoft's built-in and free keyboard stuff):

http://www.marlareid.com/ussymbol.zip
PRMan
Monday, July 28, 2014 12:25:53 AM UTC
Cool but why is Microsoft doing this? I cannot even add and existing language (Traditional Chinese (Taiwan)) so my wife can use it.
Donald Adams
Monday, July 28, 2014 4:37:05 AM UTC
Great to see you advertising the indeed often overlooked language features in globalized MS-Windows, given that you likely have a few more subscribers than Language Center directors. :-)

For the recent upgrade of our language center which supports 20 languages, I put together an overview, with explanations/download links (not checked in a while), of a large number of MS technologies for Windows 7/Office 2010 (language packs, more limited language interface packs, screen tip languages, IME's, some distributed only with Office) , freely available, mostly - well, if you had an enterprise SKU and volume licensing, but a bit hard to find sometimes: http://thomasplagwitz.com/2012/12/15/overview-of-ms-natural-language-support-on-windows-vista7office-2007-2010/ .

I enjoy using and have advertised the US international keyboard layout for over 10 years now, even though Michael Kaplan (http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2013/10/21/10458142.aspx) recently pointed out that the design could be more intuitive and seems to need a lot of initial explaining every time: http://thomasplagwitz.com/2012/11/01/how-to-type-accented-characters-with-us-international-keyboard-the-ultimate-training-summary/ .

Better still, third parties can extend Windows by writing their own IMEs, many free - and not only Google can manage (www.google.com/ime/) , see Imran’s Phonetic Keyboard for Arabic or extended versions of international that support length markers for Latin e.g. for Pinyin tones and , one by a colleague of mine: http://thomasplagwitz.com/tag/pinyin/.

A great additional feature is that Windows 7 language packs not only install proofing tools and change the GUI language. You get also also "free" speech-recognition for 5-7 languages (depending on how you count language variants). Since Windows allows you to train the preloaded model to adjust to your voice, the recognition is mature enough that we can actually use this for language learning speaking practice (http://thomasplagwitz.com/tag/speech-recognition/), either free form, or using known commands to control the menu interfaces. I a spreadsheet together where language learners can easily compare voice commands in their native and target language for practice: http://thomasplagwitz.com/2014/03/17/common-commands-in-speech-recognition-for-all-languages-supported/.

Would be great to have a similar overview for Windows 8 on the MS website. I realize, though: It is not only a great, but also a big organization…. :-)

Thomas
Monday, July 28, 2014 7:47:23 PM UTC
Nice for globalization. Thanks...
Wednesday, July 30, 2014 8:11:45 PM UTC
Thank you Scott. As a native Amharic speaker, I found your tip to be very valuable. I was hoping that I could add the Amharic keyboard in my Windows 2008R2 developer machine but was unsuccessful.

I will definitely share this tip with anyone that uses English as a second language though.
Astatke
Thursday, July 31, 2014 8:46:00 AM UTC
What I still find weird is that if you RDP to a machine your keyboard layout is changed. So if I RDP from the UK to a US machine I get the US keyboard layout where certain keys are different.

This seems like an odd default to me as it will not usually be what the user wants. There is a registry key to override it but nothing I can see in the RDP setup UI.
Pete
Thursday, July 31, 2014 9:22:30 AM UTC
I assume that MS tries really hard with localization and adjusting to the needs of the customers outside of the US but I constantly see them fail were people are involved who cannot be put in a single region or language or will not stay in the one they first had to pick. Personally I think that the persons who decide about the localization features have a very naive or too simplistic way to look at the problem they are trying to solve.

Two current examples:
  • Windows 8/8.1: Syncing your user settings between different devices. In my opinion a good idea BUT it has consequences. My keyboard input and language settings are constantly messed up because I use devices with different keyboard layouts.
  • XBox One: Who really thinks that locking languages to a region/country is a good idea? I cannot pick English in Germany? Seriously.
Mil
Tuesday, August 05, 2014 7:55:04 AM UTC
You should maybe also mention that switching input language also enables spell check and such in the Windows 8 Mail app, etc. That's why I for example add English as an input language, even though I can write English fine on my Norwegian keyboard.

Also note that you can have for example English as input language with Windows thinking your keyboard is actually English (meaning the key labels don't match up) or with Windows using the same keyboard layout as you had (so spell check and such will work, but keyboard labels still match).
Thursday, August 07, 2014 1:58:49 AM UTC
The Vietnamese keyboard needs some serious love. It doesn't follow any "pseudo" standards commonly used, and as such the usability is pretty much nerfed.

The Google Translate website gets it right: Screenshot
LyphTEC
Monday, August 11, 2014 9:59:35 AM UTC
I can't belive that MS haven't added support for custom keyboard shortcuts for switching keyboard layout/language...
The provided shortcuts (Win7) are Ctrl+Shift, Ctrl+Left Alt, Grave Accent, all of which I use either in other shortcuts or need for other things.

As a developer it's sometimes more practical to use the English keyboard layout than my native Norwegian one. However switching keyboards using keyboard shortcuts is not really working for me and using the mouse to navigate is not an option.
Kristian Schmidt
Thursday, August 14, 2014 8:49:56 PM UTC
So that is cool. I didn't know about the shortcut key (Windows Key + Space). A while back I edited the custom English US keyboard mapping so I would no longer have to hold a shift key down to type a curly bracket. So when I opened up Visual Studio 2013 to do some Windows Phone or something that needed a {}, I was opening up the little keyboard icon on my Windows 8.1 toolbar to do the switch. Now I can just switch it with the shortcut key. Thanks!
Allen
Saturday, October 18, 2014 2:07:41 PM UTC
[url=http://www.jesnet.dk/bichemicse/katespade.html]kate spade バッグ[/url]
,進化した彼の品揃えにはほとんどの女性と男性のコレクション素晴らしいコンポーネント、靴やブーツ、アイウェア、ハンドバッグが含まれます。ほとんどを教える真実は、他の馬に乗ってと比較して競争力のあるスポーツは固有のものです。多くの理由がある:、ロブ ブランドと専門知識。人側らしい 4 ステッチを生成する場合は別の面は常に 4 が表示されます。このような住宅のクリーニングと接続のみ行えますだけ市場から購入することができますクリーナーと一緒に強力な化学物質の助けを借りて。オンライン オンライン ショッピングの到着以来数千のウェブサイトを作成した世界を撮影誰から Steve ルイヴィトンのレプリカを受け取ることができます個人の所有物。Noob の機能は、理想的な商標です。異なった様式および色のヴェルサーチ ハンドバッグの最高のデザイナー財布空気にそれらを引き起こします。ことができる、アクセサリー、バッグも靴が含まれます。非常に匹敵するに向かって見えるレプリカ バックパックは、正規の。
,[url=http://www.godis-taxi.dk/bichemic/katespade.html]ケイトスペード 財布[/url]

[url=http://www.kfc.dk/bilder/katespade.html]ケイトスペード 店舗[/url]
,あなたも、この時点、登録地域を見上げ販売サイトは、野球が付属して名前、およびその価格を参照してください。バッグ内側に広告の色やファッションの多様性は、あなたがそこに望むバッグのどんなモデルが存在することができます。Filippinerne。いくつかの便利自分の手帳やバッグに自分の現金がかかる場合があります男性のためのとは違って。キャリッジを含むプレート、4頭の馬も同様に、この馬のいくつかの層トルテスタンドを含むことができ、確立されようとして。したい任意の一つには、近くのペットの食料品を訪問し、最も注ぐすべてのすべてのこれらの品種を把握。目に見える違い商品は30ドルに達した場合。00、あなたは電子メール、あなたの回避すべての上に25ドル。00に、TNFの承認香港内側巨大な会社のロゴは、セクタの工場に送られ、TNF下の衣装約10万人当たりの剰余金、そして\x26#39;09の工場の非常に厳格なハンドルの偽造防止デザイナーブランドの各カテゴリは、与えた偽造をもたらすのに世界中の工場の過剰量は、工場の外にファイルを示している。この理由は、このアプリケーションは、テクスチャを通して、豊かな多くのだけでなく、また、階層化を意味し、革、ハンドバッグに含まれているワニ革、豪華なアフターマーケットのクラッチを使用して、最も早いGGガイドキャンバス初めてです。
,[url=http://www.info-mit.com/stylesheetsse/katespade.html]kate spade バッグ[/url]

[url=http://www.gallerisyd.dk/lehmanad/katespade.html]ケイトスペード バッグ[/url]
,私たちは、数週間後のより大きいの追加2011年秋の機器の動向に関連する最もコーチクリアランスにこれらすべての必要な要約を行っている羽目になるだろうが、私たちはあなたのためにどこにコーチポピーコレクションは、私から見たときはいつでもするようにはしない経口治療自分自身をできた。彼女はエルメスプラダバッグを得るのは難しい名前酒で有名な、として引き継いだ。買い手バッグはルックスが完了します。彼らは中国でアップルが大好きだ。私はまだ専門的にするために仕事を得るために出て行ったとき、私は2008年の開始を2005年から内部状態の優れた小売ローン会社16貸し手のセットを管理していました。ショルダースーツケース:このハンドバッグはその巨大なストレージ容量を得て、かなり非常に高価ですしていた。あなたは少し現金にこのお祭りを保存し、関係なく、彼らは本当に感謝できることを誰かにプレゼントを与えなければならない場合は、おそらく誰かを雇うことなく、革の財布に着手することができるか。一人一それfollocks」を手に入れるために使用私の地元のfreindsのすべての(あなたの \x26#39;F\x26#39;が \x26#39;b\x26#39;を使用する際に交換して、あなたは、単に彼のドリフトを求めます)。好ましくは、多くの島の星はmiawu78ブログのこれらの袋の使用だけでなく、あまりにも一般的なパートナーを提供することは決して今まで私の友人が家族のカンボンパックの少なくとも一つ有する特定の生じないものが存在するプロトタイプを含むべきであろう。桑のハンドバッグは、多くの場合、それは大学生、努力の専門家や主婦可能性があり、さまざまな年齢層職員に擦り込まれている袋の上のあなたのすべての中心になります。不自然なバッグを検出するためのソリューションの豊富な専門知識をTheresの。彼らはいくつかはあまりにも単純である仮装の衣装は、その着用者が万人ペニーに似て作成され、いくつかの魅力を与える。
,[url=http://www.fotostrip.dk/blueroy/katespade.html]ケイトスペード 店舗[/url]

[url=http://www.gundorf.com/ranovese/katespade.html]ケイトスペード 店舗[/url]
,COM(ディオールまたは可能ヴィトンを所有する会社に通って実行します)ネット - ポーターを控える。Derefter ikke smide喧騒taske私らrenseri、hvilketビジネス発掘bunke AFsammenkr&oslash;lletpapirkurvenをまとめる。私たちの愛情は、その設計モデルの美的、ペルソナ、これらは内部で、初演mに有名である印刷されます。たとえそうであってもアウトレットを教える、ゼロアカウントを持つ上、それらはすべての骨に沿っている犬の会社でに沿ったものである。解像度は、あなたのキャリアは、従来の製品またはサービスであることを示している。春はも更新に変身するために、MMバッグ内で次、来るかもしれない!春のタンクトップの厚さはこのスポーツのお得な情報を決定します。タグの単語:女性ツール、女性はaccessoriesStopにより女性のハンドバッグとストップのために外を見るとビヘイビア - それがに来るときOlivetag:コンジョイント| 7月31日2014:任意の典型的なクラッチは、クレジット、クレジットカードなどの何かを必要不可欠なものを保持し、必要な項目のことを意味し、運転免許証、多分携帯携帯電話。
,[url=http://www.herlov.dk/speemse/katespade.html]ケイトスペード アウトレット[/url]

[url=http://www.funktion.dk/hg01/katespade.html]ケイトスペード iphone5ケース[/url]
,氏 1 つ近くのときに完全にサイクリングの最高のアイデアはすべての私たちの自由を感じて種類です。自動的にする特定が、男性ファッションを愛していると同様に財政上裕福なことができます。通常、単に夜の時間の内でライフ オンライン機器を affording 充電式電池を持っている太陽電池パネルです。彼らは男性と女性の両方を完璧な。広々 としたサイズは、時間にユニークなライフ スタイルのシンボルになっています。このアベンチュラ内レーザーの毛の取り外しは通常道約シェービングあなたの髪を排除しています。Ed whitacre 氏業界で歴史的な構造変化から行っていることを考えると、GM の CEO レビュー包括的なです。ファッション専門家の統計の女性がある場合開発者履物で半分のいくつかのカップルがあります未満。地元の店最初に起動された百年後方テキサス クリックスルー率ハーバート組み合わせてジェニファー マーカス内 (と Ms マーカス夫 - アル ニーマン)。
,[url=http://www.j3h.dk/artherse/katespade.html]ケイトスペード マザーズバッグ[/url]
Wednesday, October 22, 2014 2:12:08 PM UTC
[url=http://www.bastion-online.co.uk/tour/go.cfm?id=264]Air Max 97 Black Hyperfuse Outlet[/url] Then it was $30 an hour up charge. So while you're in that situation just stick with it and the price goes down. It's like a shady used dealership. for the morning is also very food quality. workers are also very friendly and an asset to the hotel. I have stayed in other Rijswijk hotels which are in most cases not as good as the Grand Winston,

2002 12 15 04:00:00 PDT Caracas, Venezuela leader rejected Saturday the Bush administration's call for early elections, As many thousands of opposition marchers swarmed a major highway on the 13th day of a crippling national strike.In a move that aligned the with Chavez's political opponents, The White House called Friday for early elections after months of favoring a hands off way for you to the political crisis.It was the strongest statement from oregon since April, When the White House tacitly endorsed a military led coup against Chavez by taking a look at the interim government that replaced him before its collapse two days later.But Venezuela's constitution must be amended to allow early elections in a process that could take months to arrange. Chavez, Who has yet in order to half of a six year term, appeared to dismiss even that idea Saturday when he told CNN's Spanish language channel that "No early elections are thought here,I don't think that land government is suggesting to the world that Venezuela must break with its constitution just to satisfy the pretensions of coup mongers, Chavez understood. "I think they haven't properly re-evaluated Venezuelan affairs.
[url=http://www.bastion-online.co.uk/tour/go.cfm?id=412]Cheap Mens Nike Air Max[/url] But alliance chiefs are reluctant to have foreign forces in Afghanistan, Whatever their avowed aims.The arrival last weekend of 100 British troops alone sparked alliance claims that they were not consulted, And that only 15 British commandos were needed for their declared non profit mission.one of Afghan groups, to boot, Are serious differences that will, without doubt emerge during the meeting, At least behind closed doors. Pashtuns who have led Afghanistan for most of the last 300 years are designed for scuppering any deal if they don't feel sufficiently represented.similarly, Alliance leaders worry about support by businesses, like the US, For an old King Shah, Who ruled for four a long time,Zahir Shah is an older man, Who needs help to stand up from his seat. How can we expect him to guide others, relates Abdul Rab Rasul Sayyaf, A Pashtun and deputy head of the Northern Alliance command Council,Zahir Shah is out from Afghanistan for 27 years, then when he was ruling, One soldier with his belt could control all the people, mr.
[url=http://www.bastion-online.co.uk/tour/go.cfm?id=11]Nike Air Max 1 Cheap Mens[/url] And you pay a specific price for that. We haven't paid that price. We have the advantage of being an open, Large North American country that really does hear equality and to opportunity and we don't bear any of that other baggage. A naked promise does not create a binding accountability. Eisdem modis dissolvitur obligatio quae nascitur boyfriend contractu, Vel quasi, Quibus connrahitur. 2.

Or you must have to tighten your belt a notch in the morning. Whatever signal you get that your body has been evolving, It's a enjoy event. Because while of course you're losing weight to improve your health, You're probably also excited to look great,

As to the question of how far the Gore campaign will take its litigation efforts if the courts don support its request for manual recounts, Decision has been created about any other lawsuits, Lieberman says. this Gore call to make, instead of his, he explained, And in any case neither can control those things of Florida voters who might opt to contest the election. Think that a judgment that will be made at the time when we see where we are All the options are still on the table,
Comments are closed.

Disclaimer: The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in any way.